Doğrudan ve dolaylı konuşmanın ne olduğunu, farklılıklarını, özelliklerini ve çeşitli örnekleri açıklıyoruz.
Yazılı dilde, doğrudan konuşma tırnak işaretleri veya kısa çizgilerle işaretlenir.Doğrudan ve dolaylı konuşma nedir?
Doğrudan konuşma ve dolaylı konuşma, bir şeyi telaffuz etmenin iki yolu olarak anlaşılır. konuşma yani, üçüncü bir şahsın bize söylediğini veya onun söylediğini işittiğimizi birine anlatabileceğimiz anlamına gelir. Bu, örneğin biri bize bir başkasının ne söylediğini sorduğunda, bir olayı anlatmamız gerektiğinde ve bir anekdot ya da hikaye anlatırken meydana gelir. anlatım.
Bu şekilde, başka bir kişinin sözlerini aynen, yani metinsel bir şekilde, aynen böyle yeniden ürettiğimizde doğrudan üslup veya doğrudan konuşmadan bahsedeceğiz. kişi Onları söyledi.
saat dilim yazıldığında, bu stil diğerlerinden farklıdır. Metin okuyucunun atıfta bulunulan kelimelerin ne zaman başladığını ve ne zaman bittiğini bilmesi için tırnak işaretleri ("") kullanarak. Kısa çizgiler de yaygın olarak kullanılır. diyalog, özellikle edebi eserlerde, bir şey söyleyenin karakterler.
Bunun yerine, bir başkası tarafından söyleneni başka sözcüklerle ifade ettiğimizde, yani onu kelimesi kelimesine alıntılamak istemeden kendi kelimelerimizle söylediğimizde dolaylı üslup veya dolaylı konuşmadan söz ederiz. Bu vesileyle, herhangi bir birinci kişiyi üçüncü bir kişiyle değiştiririz, fiil zamanlarını güncelleriz ve yazılı dilde tırnak işareti veya herhangi bir tipografik işaret kullanılması gerekmez.
Örneğin, bir öğretmenin sınıfta bu hafta sonu ödev olmayacağını söylediğini varsayalım. O gece öğrencilerden biri, o gün derslere katılmayan Miguel, bir sınıf arkadaşına telefonda sordu. Sınıf arkadaşı, öğretmenin konuşmasına iki şekilde atıfta bulunabilir:
- Doğrudan stile göre:
Miguel, öğretmen dedi ki: "Bu hafta sonu için ödev yok çocuklar."
- Dolaylı stile göre:
Miguel, neyse ki öğretmen bu hafta sonu için ödev olmayacağını söyledi.
Öğrencinin, doğrudan üslupla öğretmenden alıntı yaparken, öğretmenin söylediği "oğlanları" nasıl yeniden ürettiğine bakalım. öğretmen; Dolaylı stil kullanılarak atıfta bulunulurken, bir fikir ortaya atılmasına ve “neyse ki” eklenmesine izin verilir, çünkü bu öğretmen tarafından değil, kendisi tarafından söylenmiştir.
Doğrudan konuşmadan dolaylı konuşmaya geçmek ve tam tersi de mümkündür, yeter ki ilk durumda onu yeniden üretiyoruz. konuşuyor ve ikincisinde ona kendi kelimelerimizle atıfta bulunuyoruz.
Doğrudan ve dolaylı konuşma örnekleri
Örnek olarak doğrudan ve dolaylı tarzda bazı cümleler:
- Annem bana her zaman "dikkat et Maria" der.
(doğrudan stil)
- Polis bizi durdurdu ve karantinayı neden çiğnediğimizi sordu.
(dolaylı stil)
- "Deli misin?" Molly ona bağırdı.
(doğrudan stil)
- Başkan 2009'daki konuşmasında, krizin sorumlusu olarak Sosyalistleri seçti.
(dolaylı stil)