Metaforik olarak ne anlama geldiğini, nasıl anlaşılması gerektiğini ve metaforun ne olduğunu açıklıyoruz. Ayrıca örneklerle açıklanmıştır.
mecazi anlamda ne demek?
Bir şeyi mecazi olarak söylediğimizde, bir şeyi daha iyi açıklamak veya kendimizi daha etkili, güzel veya ilginç bir şekilde ifade etmek için bir şey ile diğerini karşılaştırıyoruz.
Yani metaforik bir anlama başvuruyoruz ya da aynısı yapıyoruz. metafor: belirli bir özel anlamı paylaştığı bir şey ile başka bir şey arasında bir karşılaştırma yapmak. Aslında "metafor" kelimesi Yunancadan gelmektedir. metaferin (yani: “dışarıya yerleştirin” veya “yerinden edin”),
Ana metaforlardan biri olan bir metaforun nasıl çalıştığını anlayarak başlayalım. retorik figürler güzelleştirmek için kullandığımız temel kaynaklardan biridir. dil ya da daha fazla yankı uyandırmak, daha etkili kılmak için. Metafor, anlamının bir kısmını “yerinden etmek” veya “aktarmak” için bir gönderge alıp başka bir referansla karşılaştırmaktan ibarettir.
Örneğin, bir hediye alırken, bir kişinin yüzü “neşeyle aydınlanır” dersek, kişinin yüzünü bir lamba veya aydınlatılabilen, yani ışıkla dolu bir cihazla karşılaştırıyoruz ve bunu yaparken kişinin yüzünü karşılaştırıyoruz. kıyaslama, neşenin kişinin yüzündeki etkisinin, karanlık bir odada bir lambayı yaktığımızda olana benzer olduğunu söylüyoruz.
Aksine, bir kayıp yaşayan kişinin, neşenin "ışığı"ndan yoksun olduğu için "donuk" veya "karanlık" bir yüzü olduğunu söyleyebiliriz.
Bu nedenle mecazi olarak söylenenler tam olarak bir metafor olarak anlaşılmalıdır. Bu nedenle, bunlar kelimenin tam anlamıyla alınmamalı, amacı söyleneni daha iyi açıklamak olan anlamlı bir kaynağın parçası olarak söylenmelidir. bu yüzden bir zıt anlamlı doğrudan bu kelimeden “kelimenin tam anlamıyla”, yani kelimenin tam anlamıyla anlaşılmalıdır. Örneğin:
- "Mario'nun erkek kardeşleri onu mecazi olarak yoldu", "onu tüysüz bir tavuk gibi bırakana" kadar ondan bir şey (genellikle para) aldıkları anlamına gelir, çaresizlik, eksiklik, çıplaklık hissi veren bir görüntü. Açıkçası, Mario bir tavuğun veya kuşun adı olmadığı sürece, Mario'nun kardeşleri tarafından kelimenin tam anlamıyla tüyleri alınamaz.
- "Dün, mecazi olarak acı içinde yere yığıldım", kişinin büyük bir acı çektiği, muhtemelen duygusal olduğu, bu da kendisini sokakta yığılıyormuş gibi hissettirdiği anlamına gelir. Öte yandan, kişi kelimenin tam anlamıyla yere yığıldığını söylüyorsa, acı o kadar büyük olduğu için ayağa kalkamadığı için aslında sokakta yere düştüğü anlamına gelir.
- “Cortazar'ın romanını yuttum ama mecazi anlamda” demek, söz konusu romanı o kadar çok sevdiğini ve avını yiyen bir yırtıcı gibi çok hevesli ve hızlı bir şekilde okuduğu anlamına geliyor. Öte yandan, kitabı harfiyen yuttuğu belirtilirse, bu kişinin onu yediği, yani söz konusu kitabın yapıldığı kağıt ve kartonu çiğnediği ve yuttuğu anlamına gelir.