Bir örtmecenin ne olduğunu, işlevlerini ve örneklerini cümlelerde açıklıyoruz. Ayrıca, örtmece ve disfemizm arasındaki farklar.
Bir örtmece nedir?
Euphemisms, telaffuz etmekten kaçınmak için diğerleri yerine kullandığımız terimler veya dilbilgisi yapılarıdır. sözler tabu, kötü dil veya sert, kaba, saldırgan veya çok doğrudan terimler kullanmak.
Dili farklı amaçlar ve amaçlar için nitelemenin bir yoludur. Bazı örtmeceler bir tür olarak kullanılır. saygı duyuyorum, söyleneni "yumuşatmak" veya üçüncü bir kişinin söyleneni anlamasını engellemek için İleti (yani, başka terimlerle gizlemek) veya hatta komik, eğlenceli amaçlar için.
Ülkemizde kullanımı çok sık dilim politik olarak doğru, yani insanlara mümkün olan en az saldırgan ve uzlaşmacı şekilde atıfta bulunma stratejisi olarak. Bununla birlikte, başlangıçta, örtmeceler, artık böyle telaffuz edilmeyecek olan kutsal, dini bir şeye atıfta bulunan kelimelerdi.
Kelime Yunancadan geliyor, seslerden AB, "iyi ve femi, "Konuş", beri din Antik Yunanistan'da, özellikle ölüler dünyasıyla bağlantılı olan adlarından bahsetmemek daha iyi olan tanrılar vardı: Hades ve Persephone veya intikam tanrıçası Ramnusia (Romalılar için "Nemesis"). Bu nedenle, kötü şansı kışkırtmadan onlara atıfta bulunmak için örtmeceler ("iyi sözler") kullanıldı.
Bu nedenle, sıradan dilin, tehlikeye atılmış durumlara, ölüme, cinsiyete veya dolaylı, teğet, hatta bazen mecazi olarak atıfta bulunmayı tercih ettiğimiz her şeye atıfta bulunmak için örtmeceler kullanması yaygındır.
örtmece örnekleri
Bazı örtmece örnekleri aşağıdaki gibidir:
- Ölme eylemine atıfta bulunmak için, "dinlenme", "hayatından vazgeçme", "fiziksel olarak ortadan kaybolma", "daha iyi bir yaşama geçme" gibi örtmeceler kullanılır. "Tanınmış yazar 4 Nisan Perşembe günü hayatını verdi".
- Yaşlılığa atıfta bulunmak için, "altın çağ", "üçüncü yaş" veya "yaşlı yetişkin" gibi örtmeceler kullanılır. Örneğin: "Şirketimiz, altın çağınızda ihtiyacınız olanı size sağlayacaktır."
- Cinsel ilişkilere atıfta bulunmak için, "sevişmek", "ilişkileri olmak", "vücutları sallamak", "birleşmek" gibi örtmeceler kullanılır. Örneğin: "Fırtına geldiğinde sevişiyorlardı."
- Penise atıfta bulunmak için, "eril üye" (veya bazen sadece "üye"), "erkek cinsel organı" ve hatta "erkeklik" veya "erkeklik" gibi örtmeceler kullanılır. Örneğin: "Modelin kıyafetleri düştü ve erkekliği herkes tarafından görüldü."
- Şirketlerin istedikleri işçileri özgürce ve açıkça işten çıkarabilmeleri için devletin iznine atıfta bulunmak için “emek esnekliği”, “emek piyasasının serbest bırakılması” vb. Örneğin: “Yeni işgücü esnekliği ile şirketler daha fazla kaynağa sahip olabilecekler”.
Euphemism ve disfemizm
Efemizmler, disfemizmlerin tam tersidir: euphemism, tehlikeye atılmış veya tabu bir referansa atıfta bulunmak için iyi ve doğru bir kelimeyse, disfemizm, mizahi olduğu için daha tarafsız bir kelime yerine kasıtlı olarak yanlış, aşağılayıcı veya aşağılayıcı bir kelimedir. , satirik veya sadece konuşma dilinin formalitesini azaltmak için.
Disfemizm örnekleri şunlardır:
- Ölme eylemine atıfta bulunmak için, "bacağını germek", "palmarla", "espichar", "moor'u geçmek" ve benzeri gibi disfemizmler kullanılır. Örneğin: "Miguelito sonunda kovayı tekmeledi, yoldaş."
- Cinsiyete atıfta bulunmak için, "siktir", "siktir", "sikiş", "sıkmak", "lezzetli yapmak" gibi disfemizmler kullanılır. Örneğin: "Bu ikisi bir otelde sıkışırken görüldü."
- Belirli mesleklere atıfta bulunmak için, "matasanos" (doktor), "diş toplayıcı" (dişçi), "avukat" (ceza avukatı) vb. gibi belirli disfemizmler kullanılır. Örneğin: "Senden ayrılıyorum, matasanlarla bir randevum var."