Başka sözcüklerle yazmanın veya başka sözcüklerle anlatmanın ne olduğunu, nasıl başka sözcüklerle anlatılacağını ve örneklerle açıklıyoruz. Ayrıca, mekanik ve yapıcı açıklama.
Paraphrase nedir?
Paraphrasing (ya da halk dilinde "paraphrasing"), bir metnin içeriğini açıklama eylemidir. Metin metnin anlaşılmasını kolaylaştırmak için kendi sözlerini kullanan herkes, dilim farklı. Bu prosedür, bilgilerin öğretilmesinde, değerlendirilmesinde ve doğrulanmasında yaygındır. bilgi.
"Açıklama" terimi Yunanca kelimelerden gelir. için"birlikte" anlamına gelen ve deyim, "Diksiyon". Genellikle bir ifadeyi veya metni orijinal dilinden daha kişisel, samimi, sade veya konuşma diline "çevirme" eylemi olarak anlaşılır. hakkında bir yöntem itibaren devam et çünkü açıklama orijinalinden daha kısa, daha basit ve daha basit olma eğilimindedir.
Açıklama, hayatımızda son derece günlük kullanımda olan bir mekanizmadır ve gerçekleştirilen orijinal metnin bozulma derecesine bağlı olarak iki farklı türde sınıflandırılabilir: mekanik açıklama ve yapıcı açıklama.
mekanik açıklama
Mekanik açıklama, orijinal metnin sözcüklerini daha basit veya konuşma dilindeki eşdeğerlerle değiştirmekle yetinen bir açıklamadır. Genellikle korur yapı orijinal metnin tamamı bozulmamış, zar zor minimum sözdizimsel değişiklikler yapıyor, çünkü temelde yaptığı şey şuna gitmek eş anlamlı ve eşdeğerleri.
Örneğin, orijinal ifade şöyle diyorsa: "Oyun yazarları, tutsak bir izleyiciden hoşlananların güveniyle kendi yaratıcı dinamiklerine girerler", bunu mekanik olarak şu şekilde açıklayabiliriz: "Tiyatro yazarları, kendilerini edebi yaratma yöntemlerine kaptırırlar. onlara her zaman aynı kitleyi veren güven”.
yapıcı açıklama
Yapıcı açıklama, orijinal metne göre kendisine daha fazla özgürlük tanır, onu yeniden kurar ve ona derin bir şekilde müdahale eder, ancak her zaman aynı sağlam anlamı korur.
Örneğin, orijinal ifade "Oyun yazarları, tutsak bir izleyiciden hoşlananların güveniyle kendi yaratıcı dinamiklerine girerler" diyorsa, yapıcı bir açıklama şöyle diyebilir: "Yaratırken, oyun yazarları tiyatro Diğer tür yazarların sahip olmadığı bir avantajları var ve bu, onlara daha fazla güven vermek için tutsak bir izleyici kitlesine sahip olmaları ”.
açıklama örnekleri
Bazı ifade örnekleri şunlardır:
Orijinal: "AmacıSanat görünüşlerini kopyalamak değil, şeylerin gizli özünü somutlaştırmaktır ”dedi Aristo.
Açıklama: Aristoteles'e göre sanat, misyon sadece görünüşünü kopyalamak yerine gerçekliğin gizli özünü somutlaştırmak.
Orijinal: “Ve bu adaların ve toprakların tahribatının, M.Ö. ölüm bin beş yüz dört yılı olan en sakin Kraliçe Isabel'in ”(Fray Bartolomé de las Casas'tan, Hint Adaları'nın yıkımının çok kısa bir açıklaması).
Açıklama: Bu adaların ve toprakların kıyameti, Kraliçe Elizabeth'in ölüm haberinin 1504'te bilinmesinden sonra başladı.
Orijinal: “Bana bir el yazması halinde iletilen E. Fermi ve L. Szilard tarafından yapılan bazı son araştırmalar, eleman uranyum kaynağı olabilir Enerji yakın gelecekte yeni ve önemli ”(Albert Einstein, Franklin D. Roosevelt'e mektupta)
Açıklama: Albert Einstein, E. Fermi ve L. Szilard'dan o zamanki son araştırmayı almış ve uranyumun çok uzak olmayan bir gelecekte önemli bir yeni enerji kaynağı olabileceği sonucuna varmıştı.
Paragraf nasıl yapılır?
Bir açıklamayı detaylandırmak çok basittir, ancak her şeyden önce orijinal metnin anlaşılmasını gerektirir. Bu nedenle, ilk adım sizin okuma ve yorum, ne dediğini tam olarak anlamak için. Daha sonra metinden ana fikirleri ve ardından destekleyici fikirleri çıkarabilirsiniz.
Mutluluk bir kez elde edildiğinde bilgi, ana fikrin aynı olması gerektiğini ve ikincil fikirlerin metinde aynı ilişkiye sahip olması gerektiğini bilerek, orijinal metnin ne söylediğini dilin kendisi ile açıklamaya devam etmek mümkün olacaktır. Üçüncül veya bağlamsal fikirler atılabilir.