Argonun ne olduğunu, sosyal işlevini, özelliklerini ve örneklerini açıklıyoruz. Ayrıca, argo ve jargon arasındaki farklar.
argo nedir?
Argo sözcüğü, başlangıçta organize bir dilenci grubunu belirleyen on yedinci yüzyıldan kalma Fransızcadan (Gallisizm) bir alıntıdır (çünkü argo "yalvarmak", "yalvarmak" veya "çalmak" anlamına geliyordu). Ancak zamanla bu terim, dilim tarafından kullanılan özel kişiler sosyal statüleri, meslekleri, hobileri veya diğer ortak faktörler temelinde tanımlanan aynı gruba ait.
Örneğin, "suç argosu" ya da "sokak argosu"ndan söz etmek mümkündür, yani sırasıyla hapishanelerde veya gecekondu mahallelerinde konuşulma biçimine atıfta bulunmak, herkesin anlayamayacağı ve söylemenin kullanımlarına hakim olamayacağı anlamındadır. dilim, böylece istemeden gruba ait olmadığını ortaya çıkarır.
Bu nedenle, farklı argo biçimleri genellikle şehrin marjinal ve genellikle suç sektörleriyle ilişkilendirilir. toplum, Öyle konuşuyor en gayri resmi ve konuşma diline özgü varyantında. Bununla birlikte, bu kodlar dilbilimciler tarafından incelenir ve bir faktör olarak kabul edilir. yenilik ve değiştirmek Dillersözlük anlamlarının kısmen değiştirilmesi ve deyimlerin dahil edilmesi yoluyla.
bazılarında bağlamlar Germanía kelimesini şu şekilde kullanmak da yaygındır. eşanlamlı argo.
Argo Özellikleri
Argo, genel anlamda, aşağıdakilerle karakterize edilir:
- Kullanımı bir ile sınırlıdır. topluluk yolu olarak belirlenmiş iletişim "anahtar" içinde ve aynı zamanda kimin "daire"ye ait olduğunu ve kimin ait olmadığını belirleme yöntemi olarak.
- Kodlarını güncel tutmak için sürekli değişim içinde olmaları gerektiğinden, sürekli yenilik sundukları için geçicidirler. Argonun birçok kelime ve kullanımları ortak dile aktarılarak yaygın hale gelir ve daha sonra gizliliklerini veya "uzmanlar" arasındaki kullanımlarını korumak için tekrar değişmeleri gerekir.
- Bazı kullanımları daha geniş sektörlerin konuşma diline entegre edildiğinden, dilde bir yenilik kaynağıdır.
argo örnekleri
Argo örnekleri aşağıdaki gibidir:
- Genellikle olduğu gibi düşmanca bir dünyada var olan iktidar ilişkilerini yansıtan bir kelime dağarcığının işlendiği hapishane konuşması. Genellikle "polis", "baş mahkum" veya "itaatkar mahkum" için hapishaneye ve cezaevine bağlı olarak değişen kelimeler vardır. coğrafi bölge.
- Olağan bir şekilde söylenemeyecek faaliyetlere ve şeylere özel adlar veren suçluların kodları, yasak olduğu için. Bu nedenle, örneğin, her uyuşturucu türü için bir adı, polis için bir adı ve her suç türü için bir adı vardır.
- Genç konuşma, genellikle dolu yabancılar ve yaşlıların açıklama yapmadan anlayamayacağı kuşak terimleri. Genellikle aşk, seks, yaşlılar vb. için uygun isimleri vardır.
argo ve argo arasındaki fark
Çok teknik bir bakış açısından, argo ve jargon terimleri arasında bir ayrım vardır, ancak bunlar halk dilinde eşanlamlı olarak kullanılabilirler. Her iki durumda da, bunlar dilsel çeşitlerdir, yani belirli bir gruba veya sosyal gruba ait olan ancak değerlemelerinde farklılık gösteren sözlüklerdir:
- Argo. Gördüğümüz gibi, argo tipik olarak gayri resmi ve kabadır, toplumun yeraltı sektörleriyle ilişkilidir. Bu nedenle, örneğin bilimsel argodan değil, jargondan söz etmek yaygındır. Örneğin: hapishane argosu, suç argosu.
- Jargon. Bu terim, toplumun uzmanlaşmış sektörlerine ait, eğitim veya eğitim gerektirdiği için genellikle sıradan konuşmacılar tarafından anlaşılmayan dil çeşitliliğini adlandırmak için kullanılır. bilgi erişmeden önce. Örneğin: tıbbi jargon, edebi jargon.