Düz anlam ve çağrışımsal dilin ne olduğunu, her birinin özelliklerini ve çeşitli örneklerle açıklıyoruz.
İşaret dili ve yan anlam dili nedir?
Düz anlam (veya düz anlam) ve yan anlam (ya da yan anlam) hakkında konuştuğumuzda, var olan kelimelerin anlamlarının iki şekilde yorumlanması veya atanmasını kastediyoruz: onları nesnel bir anlamda alan ve onları mecazi anlamda alıyor.
Düz anlamsal dil, aynı dili konuşanlar için evrensel olarak işleyen sözlüklerde oluşturulmuş bir dildir. deyim, ve bu herhangi bir bağlam mümkün. kullandığı dildir bilimler ve resmi açıklamalar. Örneğin, "sıçan"ın düz anlamı, genellikle şehirlerdeki çöplüklerde ve kanalizasyonlarda yaşayan, uzun tüysüz kuyruğu olan tüylü bir kemirgendir.
Öte yandan, çağrışımsal dil, "çifte anlam" veya metaforyani, nesnel anlamın üzerine bindirilmiş, ona yeni nüanslar ve yeni kullanımlar kazandıran kültürel veya sosyal ilişkiye. Bu anlam genellikle arasında değişir topluluklar itibaren konuşuyor ve arasında coğrafi bölgelerve genellikle onu kavramak için doğru bağlama sahip olmamız gerekir.
bu sözler onlar bunun mükemmel bir örneği ya da lehçe sözlükleridir. Örneğin, Venezuela'da "sıçan" terimi, zalim veya kötü niyetli birini belirtmek için kullanılırken, Arjantin'de genellikle "kötü", "cimri" veya "çok cömert olmayan" ile eşanlamlı olarak kullanılır.
Düz anlam ve yan anlam aynı madalyonun parçalarıdır ve dil bizim düşüncelerimizin bir yansıması olarak işlediğinden, genellikle biri olmadan diğeri olmaz. düşünce ve bireysel ve kolektif duygularımız. Öte yandan sözlü dil sanatçıları (yazarlar, şairler ve benzerleri) her iki türle de çalışırlar. dilim, kendi anlamlarını kurmak ve dilin aynı kelimelerle neler söyleyebildiğini genişletmek.
Düz anlam ve çağrışımsal dil örnekleri
Aşağıdakiler, benzer kelimelerden düz anlam ve çağrışımsal dil örnekleridir:
| ifade edici dil | çağrışımsal dil |
|---|---|
| Kuşlar uçan, tüylü, iki ayaklı hayvanlardır. | Eldeki bir kuş, yüz uçuştan iyidir. |
| Bu şehirde çok az sokak köpeği var. | Bu şehirde köpek gibi bir hayat sürüyoruz. |
| Venüs ve Mars, Dünya'ya en yakın gezegenlerdir. | Erkekler Mars'tan, kadınlar Venüs'ten. |
| Şu anda çok açım. | Tecrübe ve bilgi için açım. |
| Bugünün gökyüzü bulutlarla dolu. | Cristina'nın başı her zaman bulutlardadır. |
| Kediler genellikle gece hayvanlarıdır. | Geceleri tüm kediler gridir. |