Dilde çokanlamlılığın ne olduğunu, nasıl ortaya çıktığını ve çeşitli örneklerle açıklıyoruz. Ayrıca, monosemia ve homonymy nedir.
çok anlamlılık nedir?
İçinde dilbilimÇokanlamlılık, belirli kelimelerin aynı anda farklı olası anlamlara gönderme, yani farklı anlamlara sahip olma, orijinal anlamlarıyla doğrudan veya dolaylı bir şekilde bağlantılı olma özelliğidir. Terim Yunancadan geliyor polis, "Birçok" ve hafta, "anlam".
Çok anlamlılık çoğu dilde ortak bir özelliktir ve aynı zamanda dilin ekonomik kullanımıyla bağlantılıdır. dilim (tek bir terimin, duruma bağlı olarak farklı şeylere atıfta bulunabilmesi anlamında bağlam) ve konuşmacılarının (zaman içinde aynı terime olası anlam katmanları ekleyen) yaratıcılığı. Bu son işlem, aşağıdakiler gibi farklı şekillerde gerçekleşebilir:
- Sürekli olarak adlandırmak için yeni nesnelerin ortaya çıktığı göz önüne alındığında, yeni göndergelere uyum sağlamak, sözcüklerin onları adlandırmak veya bileşenlerini adlandırmak için yeni nüanslar kazanması yaygındır.
- Bir dilsel kodun son derece teknik veya aşırı uzmanlaşmış olduğu durumlarda veya bir konuşuyor Topluluğun kendi kişiliği vardır, yalnızca uzmanlaşmış topluluk tarafından ele alınan yeni anlamlara sahip terimleri kullanmak yaygındır.
- bu Figüratif dilözellikle tabu konularla bağlantılı olanlar, alenen sansürlenen konular veya cezai jargonla, bir terimi diğeriyle "gizlemeyi", kelimelere yeni anlamlar icat etmeyi gerektiren çok güçlü yaratıcılık kaynakları.
- Yabancı etkisi, diğer dillerin kullanımları ve anlamları kendi ihtiyaçlarını karşılamak için kopyalanır.
Çokanlamlılık eşanlamlılığın zıttıdır ve çokanlamlı sözcükler dilin sözlüğünde genellikle tek ve aynı girdiye (birçok numaralı anlamları olmasına rağmen) sahiptir.
çok anlamlı kelimelere örnekler
İspanyolcadaki çok anlamlı kelimelerin bazı örnekleri şunlardır:
Banka:
- Finans ve para ödünç veren kuruluş.
- Özellikle meydanlarda oturmak için umumi mobilyalar.
- Biyolojide bir grup deniz hayvanı (balık sürüsü).
pelerin:
- Astsubayların askeri rütbesi.
- Denize giren kara parçası (uç).
- Denizcilik jargonunda, tekneyi bağlamak için bir ip.
Kret:
- Horoz gibi bazı hayvanların başının üst kısmı.
- Dalgaların tepesi.
- Zirve, bir dağın zirvesi.
Gümüş rengi:
- Değerli mineral ve kimyasal element (arjantin).
- Para.
- Gümüş rengi.
pazen:
- Genellikle temizlik için pamuklu veya yünlü bez.
- Giysi (Venezuela ve Dominik Cumhuriyeti'nde).
- Boğa güreşçisinin boğayı aldattığı baston (boğa güreşinde).
Bitki:
- Kök ve yaprakları olan bitki yaşam formu. Ayağın alt kısmı.
- Bir binanın her katı.
- Enerji elde etmek için endüstriyel tesis (elektrik santrali).
Monosemi ve homonymi
Monosemia, tek bir anlamı ve anlamı olan kelimelerin özelliğidir. Yani çokanlamlılığın tersidir.Genellikle bilimsel veya özel terminoloji bağlamında, ne anlama geldiği konusunda olası bir belirsizlik payının olmadığı durumlarda ortaya çıkar: gamet her zaman vücudun üreme hücrelerini ifade eder.
Öte yandan, eşseslilik, farklı anlamlara ve farklı etimolojiye sahip, ancak sesli, yazılı veya her ikisi de bir biçimi paylaşan kelimeleri ifade eder. Böylece, homonimler olabilir homograflar aynı yazılırsa ve homofonlar Aşağıdaki durumlarda olduğu gibi aynı ses çıkarsa:
- Mira (fiil görünümünden) ve Mira (silahı işaret etmek için) homograf eş sesli sözcüklerdir, çünkü tamamen farklı şeyler olmalarına rağmen aynı şekilde yazılırlar.
- (sahip olmak fiilinden) ve Tubo (sıhhi tesisattan) eşsesli eşsesli sözcüklerdir, çünkü v ve b arasındaki fark İspanyolca'nın çoğu türevinde yoktur.
Tarih çokanlamlılığı
Son olarak, “tarihin çokanlamlılığı”ndan bahsettiğimizde, çokanlamlılık terimini mecazi anlamda kullanarak tarihin, hangi mercekten geçtiğine bağlı olarak aynı anda çok farklı anlamlara, anlamlara veya yorumlara sahip olabileceğini belirtiyoruz. görüntülendi. .