Sözlüğün ne olduğunu, onu oluşturan kısımları ve nasıl kullanıldığını açıklıyoruz. Ayrıca her sözlük türünün özellikleri.
sözlük nedir?
Sözlük, belirli bir tür referans kitabıdır ve bu kitapla ilgili konularda yardım sağlanır. deyim: anlamı sözler, etimolojisi, eş anlamlı Y zıt anlamlılar, diğer dillerdeki eşdeğerleri, teknik veya özel bir alanın belirli çok özel anlamları ve devasa bir vb.
Sözlüklerin ne zaman icat edildiği kesin olarak bilinmiyor, ancak ilkinin Antigua'da ortaya çıktığına inanmak için sebep var. Mezopotamya, yıl civarında 2.300 a. C., ünlü Asurbanipal Kütüphanesi'nin bir parçası olarak. Bu bir dizi metinler belirli kelimelerin anlamlarını açıklayan çivi yazısı.
Daha sonra, Antik Yunan 4. yüzyıldan M.Ö. C., şair Philetas'ın Homeros'un eserinin en karmaşık terimlerinin bir özetini, onun için bir yardımcı olarak yaptığı bilinmektedir. Araştırma ve anlayış, selefi Homeros Sözlüğü Apollonius tarafından çağımızın ilk yüzyılında bestelenmiştir.
Bununla birlikte, sözlük kelimesi 1220'de İngiliz John de Garland tarafından yazılan bir Latince diksiyon yardım kitabı ile doğdu ve kısa süre sonra o zamana kadar kullanılan terimin yerini aldı: sözlük. İlginç olan, genellikle iki dilli (Latince ve bazı kaba diller) bu tür ortaçağ eserlerinin, en azından bugün anladığımız gibi tam anlamıyla bir sözlük olmaması, ancak bu tür kitapların doğrudan öncülleridir.
Sözlükler, hem fiziksel hem de elektronik biçimde bulunabilen ve genellikle sözlükbilimci dilbilimciler veya benzer uzmanlardan oluşan ekiplerin çabalarının sonucu olan pratik kitaplardır. Onlar sık kurumlar akademik ve okul yanı sıra öğrenme yeni diller ve meslekte tipik bir araç olarak profesyoneller örneğin yazarlar, gazeteciler ve avukatlar gibi.
Bir sözlüğün bölümleri
Sözlükler çok çeşitli içeriklere sahip olsalar da genellikle aşağıdaki unsurlardan oluşur:
- Ayrılmış. Ortak bir tema veya harf sunan bir dizi makaleden oluşan sözlüğün bir bölümü.
- Madde. Sözlük içeriğinin ilgili bölümlerinin her biri, yani minimum işlevsel birimleri.
- giriş. Her makalenin başında kalın harflerle yazılmış, açıklaması makale boyunca devam eden sözlüksel bir parça (yani bir kelime veya terim) içerir.
- Telaffuz. Genellikle dilde yazılır fonetik uluslararası, yeniden üretir sesler girişi doğru telaffuz etmek için gereklidir.
- etimoloji. Bazı durumlarda, girişten sonra, parantez içinde ve italik olarak görünerek, terimin tarihsel kökenini çok kısaca açıklar.
- Tanım. Aranan terimin anlamının açıklandığı makalenin büyük kısmı veya bilgi okuyucunun aradığı, ne olursa olsun.
- Önsöz ve kullanımına ilişkin endikasyonlar. Genellikle kitabın başında bulunurlar, nasıl kullanılacağı, kompozisyonu vb. hakkında ilgili bilgiler sağlarlar.
- ekler. Çoğu sözlük genellikle çekimler, özel sözlükler vb. gibi ek bilgileri toplamaya özel olarak ayrılmış bölümlerle sona erer.
Sözlük nasıl kullanılır?
Sözlükler hızlı başvuru kitaplarıdır, yani baştan sona veya sürekli okunmaz, doğrudan bir soruyu çözmek, bir tanım bulmak veya içinde ne arıyorsak onu bulmak için açılır. Bu nedenle, genel olarak hacimli kitaplar olmasına rağmen, bir seferde genellikle birkaç dakikadan fazla harcamayız.
Sözlükler kendi bütünlükleri içinde alfabetik olarak düzenlenmiştir, bu nedenle bir girişi bulmak için sayfanın üst kısmında bize sunacağı işaretlere veya kitap dizininin kendisine, karşılık gelen harfi aramak için kendimizi yönlendirmemiz gerekir. o bölüm, bizi ilgilendiren giriş.
Sözlüğün söylediklerini bulup okuduktan sonra, soruyu çözebilir ve kitabı kapatabiliriz veya belki de gerektiği kadar yeni bir arama yapabiliriz.
sözlük türleri
Sözlükler, her biri sözlük içinde belirli bir kullanıma sahip olan birçok farklı türde olabilir. dilim, ve bize belirli bir türde özel ve zamanında bilgi sağlar. Başlıca sözlük türleri şunlardır:
- Dil sözlükleri. Bir dili genel olarak ele alan, kelimelerinin anlam ve anlamlarını anlatan, değerli gramer bilgileriyle birlikte tek dilli sözlüklerdir. Şu şekilde sınıflandırılabilirler:
- normatif Onlar dilin "doğru" kullanımını karşılayanlardır, yani eğitimli norm tarafından yönetilirler. Örneğin, Kraliyet İspanyol Akademisinin Dil Sözlüğü'nün durumu böyledir.
- Pratik kullanım. Bunlar, dilin kültürel normları tarafından yönetilmek yerine, dili kullanım açısından yani daha pratik bir bakış açısıyla karşı karşıya getiren sözlüklerdir. Örneğin, María Moliner'ın İspanyolca Kullanım Sözlüğü (DUE) için durum budur.
- Şüphelerin. Bu durumda, hem anadili hem de yabancı konuşmacılar için dilin kullanımı, varyasyonları ve karmaşıklıkları ile ilgili olası şüpheleri gidermeye ve çözmeye çalışan sözlüklerdir. Bir örnek, Kraliyet İspanyol Akademisi'nin Pan-Hispanik Şüphe Sözlüğü'dür.
- İtibaren eş anlamlı Y zıt anlamlılar. Adından da anlaşılacağı gibi, kelimelerin tanımları yerine (veya bunlara ek olarak), bir dizi eşanlamlı ve olası zıt anlamlı kelimeler içerirler.
- İki dilli sözlükler. İki dil arasında aracı görevi gören, bir dildeki ve diğerindeki aynı terimler arasında yazışmalar kuran, böylece tercümeye veya başka bir dile eşlik etmek üzere kullanılabilen kitaplardır. konuşuyor iki dilden herhangi birinin yabancılar tarafından. Örneğin, bir İngilizce-İspanyolca / İspanyolca-İngilizce Sözlük.
- Etimolojik sözlükler. Bu durumda, sözlük girişleri mutlaka bir tanım sağlamaz, daha ziyade terimin tarihçesini sağlar: nereden geldiği, orijinal anlamları ve tarihsel değişiklikleri nelerdir ve bugün kullandığımız kelimenin nasıl ortaya çıktığı. İspanyolca'da bu türden en ünlü sözlük şudur: Kastilya veya İspanyol dilinin Hazinesi Sebastián de Covarrubias ve Orozco tarafından.
- Özel sözlükler. Bunlar, teknik veya akademik bilgiye sahip bir kitle için, çok yüksek düzeyde uzmanlığa sahip sözlüklerdir. Hâlâ tek dilli sözlükler olmalarına rağmen, içerikleri dilin ortak konuşmacısına değil, belirli bir bilgi alanını öğrenen veya uygulayanlara yöneliktir. Örneğin: tıbbi terimler sözlüğü veya bilgisayar terimleri sözlüğü.
- Ansiklopedik sözlükler. Sözlük ve ansiklopedi arasında bir geçiş olan bu sözlükler, okuyucuya kelimenin kısa bir tanımından çok daha fazlasını sunar. tarihi bağlam, terimle ilişkili bilimsel, pratik ve kültürel. Başka bir deyişle, her giriş, katı dilsel olanı aşan bir dizi bilgilendirici bilgi (veya özel bir ansiklopedik sözlük olması durumunda teknik) sunar.