Dilin göndergesel işlevinin ne olduğunu, kaynaklarını ve örneklerini açıklıyoruz. Ayrıca dilin diğer işlevleri.
Referans işlevi nedir?
Referans işlevi altı işlevden biridir. Dil fonksiyonları (kullanım olanakları), Rus dilbilimci ve fonolog Roman Jakobson (1896-1982) tarafından 1958'in bilgi teorisinde tanımlanmıştır. Bu işlevler, geleneksel iletişim şemasının faktörleriyle ilgilidir (yani: gönderici, alıcı, mesaj, kod Y kanal) ve Alman dilbilimci Karl Bühler'in (1879-1963) çalışmalarının daha da gelişmesini temsil eder.
Bazen bilişsel işlev veya düz anlam işlevi olarak da adlandırılan dilin göndergesel işlevi, Bühler'in simgesel işlevine tekabül eder ve dil devresinin iki faktörüne odaklanır. iletişim: mesaj ve referansı veya bağlamı. Referans işlevi, cihazın kapasitesi olduğundan, dilim içindeki olayları ve nesneleri belirtmek veya tanımlamak için gerçeklik amaç.
Dilerseniz bu, dilin "normal" veya "standart" işlevidir ve bu işlevi ihraç edenin sağlamasına izin verir. bilgi alıcı için, onları çevreleyen dünyanın bugünü, geçmişi veya geleceği ile ilgili olarak somut ve nesneldir. Böylece gönderenin iç gerçekliğini, isteklerini ve alıcının gerçekliğini dikkate almaz, bunun yerine “dışarıdaki” dünyadaki gerçek göndergelere odaklanır.
Referans fonksiyon örnekleri
Aşağıdaki gibi durumlarda başvuru işlevi baskındır:
- Bilimsel metinleralıcıya mantıksal ve dil dışı bir şekilde açığa çıkan belirli bilgileri sağlayan, yani dili gerçek dünyada bir şeye işaret etmek için bir araç olarak kullanan eğitici veya bilgilendirici.
- Bir kişinin bir konuyu paylaştığı ayrıntılı açıklamalar ve özel dersler bilgi, kişisel konumunuzu dahil etmeden veya dikkatiniz dışında alıcıdan herhangi bir şey gerektirmeden.
- Açıklamalar Bir çevrenin veya kişinin hedefleri: “oğlum lacivert bir tişört ve kot pantolon giyiyor” veya “koyu yeşil bir kamyon, jip ve wagoneer modeliydi”.
Başvuru işlevi kaynakları
Genel olarak, dilin göndergesel işlevi, bilgilendirici metinler (sözlü veya yazılı), gösterge niteliğindeki sözlü modun baskın olduğu, isimler ve fiiller ve düz anlam (yani, kelimelerin birincil anlamı, en belirgin).
Ek olarak, göstergeler baskındır, yani yalnızca bağlamlarına bağlı olarak anlam ifade eden referans sözcükleri: zamirler ("siz", "biz", "bu", "şu", "şu", vb.), zarflar koşullu (“orada”, “burada” vb.) ve diğer belirleyiciler (“o”, “o”, “zaten” vb.).
Diğer dil işlevleri
Referans işlevi dışında, Roman Jakobson ayrıca aşağıdaki dil işlevlerini de tanımladı:
- duygusal işlev, konuşmacının bir duygu, algı vb. gibi öznel bir gerçekliği, duygusal veya içsel bir gerçekliği iletmesine izin veren kişi. Bunu yapmak için, açıkçası, ihraççının kendisine odaklanır.
- temyiz işlevi, konuşmacının alıcıyı belirli bir şekilde etkilemesine, ondan bir tür eylem veya davranış ya da en azından bir tür yanıt talep etmesine izin veren biri. Mantıksal olarak alıcıya odaklanır.
- patik fonksiyon, iletişimsel eyleme dahil olanların, bilgi alışverişini başlatmak için iletişim kanalının açık, kullanılabilir ve uygulanabilir olduğunu doğrulamalarına izin veren biri. Örneğin, bir telefona cevap verirken yaptığımız ilk şey budur. Bu nedenle iletişim kanalına odaklanır.
- üst dil işlevi, dilin kendini açıklamasına, yani bir dilden diğerine eşdeğerler bulmasına veya alıcının bilmediği terimleri netleştirmesine, hatta öğeleri bir dilden diğerine dönüştürmesine izin veren. İletişim koduna odaklanır.
- şiirsel işlev, dilin estetik etkiler yaratmasını, yani dikkati mesajın kendisinden ziyade kendi biçimine ve mesajın söylenme şekline çekmesini sağlayan bir dil. Bu anlamda hem koda hem de mesaja odaklanır ve bunun en yaygın örneği şurada bulunur: edebi metinler.