Teknik dilin ne olduğunu, hangi bağlamlarda kullanıldığını ve özelliklerini açıklıyoruz. Ayrıca çeşitli alanlardan örnekler.
Teknik dil nedir?
Teknik dil olarak bilinir, jargon teknik sözcük dağarcığı, teknik sözcük dağarcığı ya da teknik terminoloji, bir uzmanlık alanı, son derece uzmanlaşmış ticaret veya faaliyet ve bu genellikle meslekten olmayanlar için belirsiz veya şifreli (anlaşılmamış veya deneyimlenmemiş).
Başka bir deyişle, kendi kelime dağarcığı ile karakterize edilen ve bu alanda yeterli eğitim almamışsa anlaşılması zor olan belirli mesleklere özgü özel konuşma şeklidir. Bu tarz dilim için gereklidir iletişim profesyonel veya teknik ortamlarda, ilgili tüm kişiler kesin bir terminolojiyi ele aldığından, her kavramı iyice açıklığa kavuşturmak için zaman kaybetmekten kaçınır.
Teknik dil, profesyonel gruplar, çalışma ortamları, akademik dergiler ve yayınlar ve deneyimsizlerin genellikle dışlandığı diğer benzer ortamlar için tipiktir. Tabii ki bu, ikincisi için bir zorluk olabilir, ancak aynı zamanda özel bir dilin kavrayışından yoksun olan çevirmenler için de bir zorluk olabilir. sözlük terimlerin veya sözlük uzmanlaşmış.
Teknik dilin özellikleri
Teknik dil aşağıdakilerle karakterize edilir:
- İstihdam sözlük ile kendi ve özel sözler çok nadir.
- Konaklama neolojizmler, sıradan olanlardan farklı teknikler ve dakik bükülmeler.
- Yalnızca inisiye olmuş kişiler, yani belirli bir tür akademik eğitim almış veya bu alanda deneyim sahibi kişiler tarafından erişilebilir.
- Bir profesyonel alanın ve diğerinin teknik dili tamamen farklı olabilir.
- Küçük bireysel farklılıklar ve zaman içinde çok az değişiklik gösterdiğinden genellikle sözlüklerde ve sözlüklerde derlenir.
teknik dil örnekleri
Teknik dil örnekleri şunlardır:
- Tam operasyonların özel bir terimle anıldığı doktorların ve diş hekimlerinin kelime dağarcığı, örneğin skalektomi "diş temizliği" için veya trombositopeni "azalmış kan trombositleri" için.
- Çağdaş teknolojik jargonun neolojizmleri, örneğin yönlendirici, birleştirme, sıfırlamak, ayarlamak, giriş yapmak, vb.
- Felsefi terminoloji ve psikanalitik okullar, ayrı tireli terimler ("diğeri için-varlık" gibi) veya yabancı bir dilde (örneğin dasein).