- Figüratif anlam nedir?
- mecazi anlamda örnekler
- Mecazi anlamda şiirler
- Figüratif anlamda ve gerçek anlamda
Dilin mecazi anlamının ne olduğunu, hangi kodlara yanıt verdiğini, örneklerini ve şiirdeki kullanımını açıklıyoruz. Ayrıca, gerçek anlamda.
Figüratif anlam nedir?
İçinde dilbilim, mecazi anlamda veya Figüratif dil bir kelimenin veya ifadenin, yani mecazi, yaratıcı veya "kodlu" kullanımı için gerçek olmayan veya açık bir şekilde yorumlanmasıdır. Bu nedenle kelimelerin mecazi anlamı, hayal gücünden yararlanılarak veya tasavvufa başvurularak bulunabilecek, aşikar olmayan, gizli bir anlamın aranmasını ifade eder. gelenek dile yansıyan kültürdür.
Mecazi anlam bizim kullanımımızda çok yaygındır. dilim gibi sözlü ve edebi veya şiirsel eserlere özgü değildir. şiirler, mısralar veya şarkılar. Günlük konuşmada, kelimenin tam anlamıyla olmaması amaçlanan birçok ifade kullanıyoruz, yani bunlar, dilde ortak yerler oldukları için muhatapımızın genel olarak farkında olduğu kelimenin metaforik bir kullanımından oluşuyor.
marjı da var yaratıcılık örneğin, arkadaşlarımızla kendi "kodlarımızı" formüle etmemize izin veren dil kullanımına izin verilir.
Dilin mecazi kullanımları, dil içindeki farklı "kodlara" yanıt verebilir, örneğin:
- Dilin ortak yerleri. Geçmişten gelen ve gerçek referanslarını yitirenlerin çoğu, ancak dilsel bir dönüş, anlamını hala kullandığımız bir dizi ifade olarak var olmaya devam ediyorlar. Örneğin, "öküzü arabanın arkasına koy", işlerin tam tersi şekilde yapıldığını belirtmek için Hispanik bir ifade.
- Dilin lehçeleri veya bölgesel kullanımları. Yerden yere değişirler. Bunun mükemmel bir örneği, İspanyolca konuşulan farklı ülkelerde cinsel organa verilen addır.
- Sociolects veya argo. Tarafından karar verildi sosyal sınıf, kentsel kabileler veya çeşitli sosyal gruplar Genellikle konuşma biçimleriyle birbirlerinden ayrılırlar. Buna bir örnek, farklı kentsel aşiretlerde polise verilen addır.
- Kişisel yaratıcı kullanımlar. Konuşurken dilin bize belirli bir özgünlük payı bıraktığı, kendi dilimizi yaratabilmemiz retorik figürler ve kendi mecazi duyularımız. Bazıları anında anlaşılabilir, bazıları ise bizden bir açıklama gerektirecektir.
Mecazi anlamın, üçüncü şahısların anlamaması için mesajı gizlemek veya söyleneni vurgulamak veya hissedilen bir şeyi orijinal bir şekilde ifade etmek gibi farklı amaçları olabilir. Bu şekilde sözlü dilin yaratıcı kullanımlarının bir parçasıdır ve tekerlemelerde de anahtardır. oyunlar kelimeler ve sözlü eğlenceler.
Yani, mecazi anlamda başvurarak, diğerinin donmaktan öldüğümüzü, ancak çok üşüdüğümüzü, ancak bunu vurgulamak için abartılı bir şekilde ifade ettiğimizi yorumlamadan "donarak öldüğümüzü" söyleyebiliriz. İleti.
mecazi anlamda örnekler
Mecazi anlamı olan bazı ifade örnekleri şunlardır:
- "Canavar gibi ol." Figüratif anlamı bir öfke nöbeti, kızgınlık, öfke veya şiddet içeren bir duyguya atıfta bulunan ifade: "Annem ona söylediğimde çıldırıyordu."
- "Suya atlamak." Geleneksel olarak evlenme eylemi olarak adlandırılan ifade: "Görünüşe göre Maria ve Pedro sonunda suya atlıyor."
- "Kurşunu ısır."İspanyol dilinin mecazi anlamı cesaret veya kararlılık toplamak olan bir başka geleneksel ifadesi: "Miguel kalbinden büyük bir şey yaptı ve kız arkadaşından ayrıldı."
- "Tekme düşmek." Mecazi anlamda birinin veya bir şeyin bizi memnun etmediğini ifade ettiği bir başka yaygın ifade: "Fiyatın düşmesi. Petrol Tekmeden düştük” dedi.
Mecazi anlamda şiirler
Daha önce de söylediğimiz gibi, mecazi anlam özellikle şiirsel veya edebi dilde yaygındır ve onu bir süsleme ve güçlendirme biçimi olarak, yani özel mesajını benzersiz ve güzel kılmak için kullanır.
Tek ayrıntı, bazı durumlarda, dilin bu yaratıcı kullanımlarının tamamen açık bir anlamı olmamasıdır, bu yüzden genellikle şiir gizemli bir tür gibi, biraz hermetik.
Ardından, şiirlerden alınan birkaç örnekte bunu gözlemleyebiliriz:
- Pablo Neruda'nın “Poema 1”inden:
Kadın vücudu, beyaz tepeler, beyaz uyluklar,
teslimiyet tavrınla dünyaya benziyorsun.
Vahşi bir köylü bedenim seni baltalıyor
ve oğlunu yerin altından attırır.
Figüratif anlamda takdir edilmektedir karşılaştırmak kendini "vahşi bir köylü", yani ilkel bir köylü olarak hayal eden şair, içine ektiğinde, oğlunun "atladığı" "beyaz tepeler" veya "dünyanın dibi" ile kadın bedeninin tohum. Ayetler, ekmenin kırsal diline hitap eden seks ve erotizme atıfta bulunur.
- Góngora'nın "A los Kıskançosu"ndan:
Ey en dingin halin sisi,
Cehennem gibi öfke, kötü doğmuş yılan!
Ah zehirli gizli engerek
Yeşil çayırdan mis kokulu koynuna!
Bu durumda, mecazi kullanım her şeyden çok şuna dayanmaktadır: metaforlar, "vaftiz etme" kıskançlığı söz konusu olduğunda: onu bir "sis" (görmesine izin vermediği bir şey), bir "cehennem öfkesi" (şeytandan, kötülükten gelen), "kötü doğmuş bir şey" ile karşılaştırır. yılan" veya "Zehirli engerek" (zehir enjekte eden, iyileşmesi zaman alan veya yavaş yavaş öldüren bir şey).
Bütün bunlar, en mahrem köşelere yuvalanan kıskançlığın nasıl yaşandığını daha vurgulu anlatan rakamlar: “… kokulu koynunda zehirli gizli engerek / yeşil çayır”.
Figüratif anlamda ve gerçek anlamda
Şimdiye kadar gördüğümüz gibi, mecazi anlam, gerçek anlamla çelişir, çünkü ikincisi, kelimeleri ve deyimleri açıkça, yüz değerinde alır. Kelimenin tam anlamıyla anlamı, oyunları, çarpıtmaları veya metaforları kabul etmeden orijinal, sözlük anlamıdır.
Benzer şekilde, "tam anlamıyla" olan bir şeyi söylediğimizde, muhatabı bir metafor veya mecazi bir görüntü kullanmadığımız, ancak olayların kulağa geldiği gibi gerçekleştiği konusunda uyarıyoruz. Örneğin: "Babası onu gördüğünde kelimenin tam anlamıyla sevinçten sıçradı", adamın gerçekten atladığı anlamına gelir.