• Dilin seviyeleri nelerdir?
• Standart altı dil seviyesi
• Dilin standart seviyesi
• Dilin standart üstü seviyesi

Dilin seviyelerinin ne olduğunu ve standart altı, standart ve süper standart seviyelerinin kayıtlarının neler olduğunu açıklıyoruz.

Bir duruma uygun dil seviyesi kullanılarak iletişim akıcıdır.

Dilin seviyeleri nelerdir?

Dilin seviyeleri veya seviyeleri ile anlaşılır. dilim (ve ayrıca dilsel kayıt) kullandığımız düzeltme derecesine göre deyim belirli bir durumda. Bu, kendimizi her zaman aynı şekilde ifade etmediğimiz, ancak bazı durumlarda konuşma veya yazma şeklimize daha fazla çaba ve dikkat verdiğimiz, bazı durumlarda ise rahatladığımız ve kendimize daha büyük bir hata, belirsizlik ve/veya marjı bıraktığımız anlamına gelir. kayıt dışılık..

Bu nedenle, dilin seviyeleri her şeyden önce, bağlam iletişimsel: kiminle, hangi durumda ve ne için iletişim kurarız; ve ikinci olarak, her kişinin dil kapasitesiyle, yani eğitim öğretim düzeyiyle, dili kullanma yeteneğiyle ve sözlük.

Bu nedenle, içinde bulunduğumuz duruma uygun olmayan bir seviye kullandığımızda, aynı fikirde olmama, gücendirme veya muhataplarımızın dikkat ve saygısını kaybetme riskiyle karşı karşıya kalırız; uygun kaydı kullanırken, iletişimde daha düşük bir gürültü marjı garanti ediyoruz. Ayrıca, iletişim kurduğumuzda, sadece ne söylediğimizde değil, nasıl söylediğimizde de kendimiz hakkında bir şeyler ortaya koyarız.

Dilin üç düzeyi şunlardır: standart altı (normun altı), standart (normla uyumlu) ve süper standart (norm üstü). Daha sonra her birini ayrı ayrı göreceğiz.

Standart altı dil seviyesi

Standart altı seviye, oldukça tanıdık bağlamlarda kullanılabilir.

Dilin standart altı düzeyi, en az karmaşık olanıdır, yani en az dil bilgisini ve en az anlama kapasitesinin kullanılmasını ve anlaşılmasını gerektirir. Bu nedenle, dili daha resmi olmayan, daha az dikkatli bir şekilde, en fazla özgürlük ve deyimle kullanan, başka bir bağlamda yanlışlıklar olarak algılanabilecek olandır.

Standart altı seviye, belirli bir aşinalığın olduğu veya kuralların geçerli olduğu resmi olmayan durumlarda kullanılır. protokol ve nezaket gevşer, yani hepimizin belirli zamanlarda eriştiği bir seviyedir. Bununla birlikte, sürekli ve sürekli kullanımı sosyal olarak uygunsuz olarak kabul edilir ve genellikle toplumun daha az eğitimli ve daha az becerikli sektörleriyle ilişkilendirilir. toplum.

Standart altı düzey, sırasıyla iki kullanım kaydı içerir: popüler dil ve kaba dil.

• Dilim kaba veya popüler. Dilin var olan en düzensiz kullanımıdır, kurallara uymamak veya uygun bir şekilde kuralları zorlamak ve durumsal iletişimi her zaman doğruluktan üstün tutmaktır. Bu tipik argo, sosyolektler ve yerel iletişim yolları, bu yüzden bilmeyenler için belirsiz olabilir. kod. İçinde vulgarizmler boldur ve barbarlık, yani, alt sınıf dili ile ilgilidir.

Örneğin, Latin Amerika İspanyolcasının kaba varyantında, son ünsüzlerin çoğu genellikle atlanır veya değiştirilir, böylece “llorado” olur. Ağlaveya "soymak" kavga. Sözlüğün çok kapalı olması da yaygındır: Arjantinli lunfardo'da, örneğin, "tombo" polis için ayrılmış bir terimdir ("düğmenin" ters çevrilmesinden).

• Tanıdık veya güvenilir dil. Dilin yapılarının ve normlarının gevşeme seviyelerinde önceki duruma benzer olmasına rağmen, bu durumda, şefkat ve aşinalığın düzeltmeye üstün geldiği, büyük güven durumlarında tipik iletişim şeklidir. Bu, yaygın ifadeler ve duygulanım sözlüğü tarafından çok belirgin bir konuşma tarzıdır (bir şeylere veya insanlara tipik olarak aşıkların veya aile).

Örneğin, ailemizde genellikle insanlara takma adlar veririz (“el tito”, “la pepa” vb.), ebeveynlerimizden (veya eğitim düzeyi düşük büyükanne ve büyükbabalardan) miras kalan yanlış kelimeleri sıklıkla kullanabiliriz.

Dilin standart seviyesi

Dilin standart seviyesi, nüfusun çoğunluğunun doğru veya yeterli olarak kabul ettiği ve dolayısıyla saygı ve protokol koşullarının ne aşinalık ne de gevşeme olmadığı durumlar için asgari standardı belirleyen seviyedir.

Diyelim ki, nispeten resmi bir durumda bir yabancıyla iletişim kurmak için kullandığımız seviye. Ucuz olma eğilimindedir, fırfırlar yoktur, ancak pratiktir ve tam anlamaya yöneliktir. Bu, standart seviyenin dilbilgisi ve fonetik doğruluk için minimum standartları karşılamaya çalıştığı anlamına gelir, bu da bir dereceye kadar eğitim öğretimi ve bir miktar dil becerisi gerektirir.

Bu ölçüde, bu seviyeyle ilişkili tek bir kayıt vardır, o da konuşma dili: bir şehir, bölge veya bütün bir ülke olabilen bir dil topluluğunun temel biçimsel ve düzeltme ihtiyaçlarına uyum sağlayan. Bir yabancının, aynı dili konuşsa bile, başka bir ülkenin standart normlarının çoğuna aşina olmamasının nedeni budur.

Örneğin, standart River Plate standardında, “tú” zamiri “vos” ile değiştirilir ve ulaşım hizmetinin türüne bağlı olarak genellikle “taksi” ve “remis” arasında ayrım yapılır, böyle bir ayrım yoktur. diğer ülkelerde.

Dilin standart üstü seviyesi

Standart üstü seviye, en resmi ve protokol durumlarının tipik bir örneğidir.

Süper standart seviye, dilin en kültürlü ve sofistike kullanımının seviyesidir ve bu nedenle dili düzeltmeye en iyi uyum sağlayan ve kullanımı için en büyük bilgiyi gerektiren seviyedir. Daha fazla formalite ve protokolün olduğu durumlar veya yüksek eğitim düzeyine sahip kişiler için tipiktir, bu nedenle gerekli hazırlık veya uygulamaya sahip olmayanları anlamak çok daha zor olacaktır.

Bu düzey, dil kullanımının üç kaydını içerir, bunlar:

• kültürlü dil. Kültürlü dil, dilin mümkün olan en büyük düzeltmesine sahip, resmi durumlarda kullanılan, saygılı, dilin kullanımının düzgün ve dikkatli olması gereken kayıttır. Büyük bir sözlük zenginliği ile karakterize edilir, birçok kelimeyi kullanabilir. eş anlamlı aynı sözcük için ve sadece İleti kendi içinde, söylemenin en zarif veya sofistike yolunu bulmak için.

Örneğin, bir iş sergisi gibi çok resmi durumlarda, "problem" kelimesini tekrar etmekten kaçınmak için, sorunları en aza indirmek veya rahatlatmak isteyip istemediğimize bağlı olarak "rahatsızlık" veya "kaza" veya "öngörülemeyen" kullanmamız mümkündür. senin sorumluluğundayız.. O halde, dile bu derece hakimiyet, aklımıza gelen ilk kelimeyi kullanmak yerine her kelimeyi düşünmemizi gerektirir.

• Akademik dil veya teknik. Akademik, teknik veya profesyonel dil, yöneten bir grup veya kurum için tipik olan dildir. bilgi uzmanlaşmıştır ve bu nedenle ele aldığı bilgi evrenine uyarlanmış bir dil gerektirir. Başka bir deyişle, uzmanlaşmış ve çalışılmış bir kitleye sahip kişilerin, hiçbir terminoloji veya terminoloji içermeyen dili kullanma biçimleriyle ilgilidir. neolojizm garip veya anlaşılmaz olacaktır.

Örneğin, özel diş hekimliği jargonunda şundan bahsetmek yaygındır: skalektomi "diş temizliği" yerine, pirore veya periodontitis "diş eti enfeksiyonu" ve diğer benzer terimler için.

• Şiirsel dil. Bu, doğru kayıt Edebiyat, şiir ya da Sanatdilin düzeltilmesinin, paradoksal olarak, sanatçının yaratıcı ve eğlenceli niyetlerine ikincil olduğu. Başka bir deyişle, dilin kuralları o kadar iyi bilinir ki, yaratıcı amaçlar için çiğnenebilir.

Bunun en iyi örneği, belirli şiirlerin yapısının yer aldığı geleneksel şiirin kıvrımlarıdır. dualar Böylece, daha büyük bir ifade etkisi elde etmek için farklı bir gramer kategorisinden bir kelime kullanıldığında, istenen ölçüyü elde etmek veya modern şiirde.

Örneğin César Vallejo “Şimdi çok yumuşak, / çok kanat, çok dışarı, çok aşk” yazdığında, “kanat” ve “aşk” isimlerini sıfat gibi kullanıyor.